Yes! You can absolutely source products from various different suppliers in multiple categories under the same subscription. When it's time to sell, you can list as many products as you'd like in your Pietra shop.
However, if you would like the different products that you create to be associated with completely separate brands, you will need an additional Pietra account. At this time, the brand to Pietra subscription ratio is 1:1.