Click your store name in the lower left corner of your Creator Hub window, and select "Billing and Reporting".

From there, you will see "Contact & Payment" where you can add a new card or update your default preferred card. You may also update your Contact Information and saved Banking Details from this page!